lunes, 30 de diciembre de 2024

CONTAGIO UN POEMA DE LA HUELLA DE LA MARIPOSA DE MAHMUD DARWIX

 






CONTAGIO




Me dijo, tras romper el vaso:

No digas que la poesía, mi buen amigo, es bella

y fuerte,

no hay poesía fuerte ni poesía bella,

hay poesía que, en secreto, te contagia

el virus de la escritura y la esquizofrenia, que te hace

desvariar y que tu ser te abandone por otro... Y que digas:

Yo soy éste o aquél, mas no soy yo. Y que pierdas el tiempo

dando vueltas a las palabras. Pero que cuando les tomas

el pulso, levantan la cabeza y te susurran al oído:

Acércate y aléjate, sé a la vez un extraño y uno solo.

De la noche fluye leche. Sientes que eres un niño

que nacerá de aquí a poco.




Mahmud Darwix

La huella de la mariposa


Traducción de Luz Gómez García


Editorial Pre-Textos


No hay comentarios:

Publicar un comentario