[25] PARQUE
JUNTO AL RÍO HUDSON
Pescadores
pescando en silencio en los ríos
del mundo
entero.
Conductores
conduciendo a ciegas por caminos
alrededor del
mundo entero.
Niños
correteando, madres llamando,
el mundo es
espléndido.
A veces una
pareja de amantes
se pasea por
el mundo.
Pescadores
pescando en silencio en los ríos
hasta el
anochecer.
Conductores
conduciendo a ciegas por caminos
apresurándose
a la muerte.
Niños,
dichosos al sol,
jugando a la
eternidad.
A veces se
pasea una pareja
en compañía
del tiempo.
Pescadores
pescando en silencio en los ríos:
la rama
cuelga solitaria.
Conductores
conduciendo a ciegas por caminos
sin descanso
hacia el descanso.
Niños
jugando, madres llamando,
casi hay
eternidad.
A veces se
pasea una pareja
cargando con
el peso de los tiempos.
Hannah Arendt
Poemas
Traducción de
Alberto Ciria
Herder
Editorial