CAVALO MORTO ES UN LUGAR QUE EXISTE EN UN POEMA DE LEDO IVO DE JUAN CARLOS MESTRE

 

CAVALO MORTO es un lugar que existe en un poema de Lêdo Ivo.

Un poema de Lêdo Ivo es una luciérnaga que busca una moneda perdida. Cada moneda perdida es una golondrina de espaldas, posada sobre la luz de un pararrayos. Dentro de un pararrayos hay un bullicio de abejas prehistóricas alrededor de una sandía. En Cavalo Morto las sandías son mujeres semidormidas que tienen en medio del corazón el ruido de un manojo de llaves.

CAVALO MORTO é um lugar que existe num poema de Lêdo Ivo.

Um poema de Lêdo Ivo é um pirilampo que procura uma moeda perdida. Cada moeda perdida é uma andorinha de costas, pousada sobre a luz de un para-raios. Dentro de un para-raios há um bulício de abelhas pré-históricas ao redor de uma melancia. Em Cavalo Morto as melancias são mulheres semiadormecidas que têm no meio do coração o barulho de um molho de chaves.

Cavalo Morto

de Lêdo Ivo y Juan Carlos Mestre

Traducción del poema de Lêdo Ivo, Javier Gil Martín

Traducción del poema de Juan Carlos Mestre, Teresa Cabañas

Ilustraciones y caligrafía, Juan Carlos Mestre

Cartonera del escorpión azul