SALVAJE
Todo es
salvaje aquí
Todo lo
que rodea al verde
Serpientes,
linces, zorros
Las
flores moradas parecen salvajes
Yo soy
salvaje
Mi
marido me encierra en su habitación para que no moleste a los
vecinos
Lo más
salvaje de mí es mi arrogancia
Que se
transforma en ira
A través
del lenguaje
La gente
deposita mucho en el lenguaje salvaje
Deambulo
como un animal
Entre
las colinas
El
camino civilizado, el sol naranja
¿Debo
mencionar a Dios en este poema?
Dios es
salvaje, y no humano
Y cuando
la gente vuelve humano a Dios
Él te
mira fijamente desde los ojos de un oso
Y golpea
su terrible pecho peludo
Y ríe a
carcajadas en las estrellas
Oh noche
misteriosa y púrpura
Rocas
brillantes
Ninguna
de ellas es un pecado
En su
falta de humanidad.
Por qué
resulta entonces tan horrible mirarme,
Con mi
cabello salvaje
Y mi
pecho peludo
Y mi
boca
Dorothea
Lasky
Hola
mediodía – selección y traducción de María Ramos
El
gaviero ediciones
No hay comentarios:
Publicar un comentario