DESCENTRALIZACIONES
(I)
Mientras
una mujer en la Provenza
se
abrochaba el corsé,
cinco
mujeres preparaban sus cuencos de henna
en un
harén no muy lejos de Tanger.
Mientras
se escribía sobre el Cid,
se
escribían también las Rubaiyyat.
Mientras
se libraba una guerra entre Prusia y Austria,
miles
de tártaros eran expulsados de Crimea.
A la
vez que Carlomagno,
Kaya-Magan.
El día
en que Gavrilo Princip
asesinó
al príncipe Francisco Fernando
se
cumplían dos años
del día
en que se autorizó la compra del Canal de Panamá.
Y el
año en que murió Winston Churchill,
Mehdi
Ben Barka desapareció en París en extrañas circunstancias
y la
India independiente hizo oficial uno de sus más de treinta idiomas.
Mientras
Bolivar se subía a su caballo,
los
ingleses se instalaban en Tasmania.
Los
fusilamientos del 2 de mayo
no son
lo mismo que el 2 de mayo de 1812,
cuando
los colonos desistieron del sitio a Cuautla.
Si son
anécdotas, todas son anécdotas.
Si son
hechos importantes, todos ellos son hechos importantes.
DESCENTRALIZACIONES
(II)
No hacemos
esto por ninguna cosa.
No
tenemos hoja de ruta.
Si se fían
de nosotros, deberán creer
que
nadie lo hizo antes.
Simplemente,
arrancamos
paréntesis
de tiempo para vivir en ellos
como
quien arranca hojas de crecieron de nuevo al instante.
Los
pasamos así,
en la
ternura,
y a la
hora de volver
intentamos
ser fuertes.
No
vamos a ninguna parte.
No
pedimos nada.
No nos
puede salir ni bien ni mal.
DESCENTRALIZACIONES
(III)
Hay
lenguas con un superlativo múltiple.
Hay
lenguas que no distinguen el futuro del pasado.
Hay
lenguas en las que es muy difícil
responder
que sí. Hay lenguas
en las
que es bastante complicado
responder
que no.
Hay
lenguas que mencionan a dios todo el tiempo y hay lenguas
en las
que viven palabras para ideas que nunca tuvimos aquí.
Hay un
idioma lógico que sólo entienden las máquinas
e
idiomas con cientos de palabras para la climatología.
Hay lenguas
con muchas maneras de referirse al querer.
Hay
cosas que se parecen en todas las lenguas.
Laura
Casielles
Los
idiomas comunes
Hiperión
No hay comentarios:
Publicar un comentario