660
Bueno es mirar atrás hacia el dolor,
para mejor sobrellevar un día,
pensar el poderoso funeral
de cualquier alegría imaginable;
recordar cómo la ocupada hierba
se entremezcló entre sí,
hasta que toda pena se meció en el verano
y nadie pudo ver la piedra dentro.
Y aunque la angustia que tú tienes hoy
sientas enorme, el mar excede en mucho
a alguna gota suya irrecordable,
y uno y otra, sí, son la misma agua.
————————
1203
Es una criatura tan curiosa el pasado.
Examinar su rostro
puede dejarnos como impronta un éxtasis
o, en cambio, una vergüenza.
Si alguno, desarmado, da con él
que escape cuanto antes.
Sus consumidas municiones pueden
aún reaccionar.
————————
1212
Una palabra muere
justo al ser pronunciada,
según dicen algunos.
Yo digo, en cambio, que
justo empieza a vivir
en ese instante.
————————
1536
Llega,
como un espía, una advertencia,
un
aliento más corto de los días,
un robo
que no es robo,
y se van
los veranos.
————————
1762
Mortal
mujer fue la naturaleza,
que tuvo
demasiado poco tiempo
para
hacer su baúl y disponer
el gran
cambio del clima.
Qué
honorable, qué precipitado
y
cuántas exigencias.
Mas la
naturaleza lo tendrá todo listo
y aún
le sobrarán algunos minutos,
para
hacer más hermosa alguna bagatela
que ya
era hermosa antes,
encantando
al quedarse
y más
cuando se va
————————
Emily
Dickinson
La
soledad sonora
Selección,
prólogo y versión
de
Lorenzo Oliván
Editorial
Pre-textos
No hay comentarios:
Publicar un comentario