PUEDES
oírte
respirar? ¿Puedes ayudar-
me? ¿Puedes
oír la mosca? ¿Puedes
oír el árbol? No,
no me refiero al viento,
me refiero a la respiración
del árbol a través de
la corteza. Dicen los tallos,
¿puedes por favor oír-
nos? ¿Podemos oírte oír
las gotas de agua en nuestras
puntas, flexibles y
tan grávidas de luz y lentes
curvas? ¿Puedes
oír esta e-
vaporación? ¿Puedes
seguir
bendiciendo, seguir sin
pensar?, recordarte
a ti misma
tu propia
respiración, y lo que está
creciendo hojas―raíz linfa, sol
que fuerza la flor…
Avanzando así
verás que puedes oír
la tierra respirar,
y dentro, atareado en atravesarla,
el gusano,
y cada movimiento de tierra
que provoca, oírlo, y
el aliento mismo
del gusano, oírlo. Avanzando así
oirás que la tierra continúa
sin ti―
cuando ya
no estés
aquí, cuanto tú ya
no respires. El pez el
agua la arena las
acículas del pino. El aquí. Óyelo
respirar
mientras gira,
y ahora gira en su interior
el esfuerzo
de este gusano.
Jorie Graham
Al 2040
Traducción de Rubén Martín
La Bella Varsovia
No hay comentarios:
Publicar un comentario