LA
MENTIRA ES LA NIEBLA
La
niebla es la herida de la lluvia rabiosa,
su
color, es el herraje de un cielo desbocado
dirigiéndose
a los pulmones de la tierra;
enferma
de cielo
rastrera,
dormida
en el valle nos convierte en mudos de vista
en
ciegos de frío
líquida,
como
suele vestirse si nuestra pasión la ata,
si la
convierte en leona etérea
quisiera
ser estatua de su obra,
del
aprecio que provoca su simpleza
mas nos
obliga a sentirnos nido,
donde el
viento intenta su semilla
y la
ingenua tierra sirve de lecho
cruzamos
la sierra de Oaxaca y hemos rebasado las nubes,
esto no
es niebla, señores, esto que humedece mis ojos
es el
grito de los espíritus que intentaron la vida,
chorreando
de niebla estos valles que nunca han sabido de amor
Iván
Vergara
Era
hombre, era mito, era bestia
Traducción
Jennifer Rathbun
Colección
Bilingüe Mar
Ultramarina
Editorial
