BAJO LA PROTECCIÓN DE LA OSCURIDAD
¿Recuerdas? Hacía un día precioso en el parque.
Tenía la noche libre, y la hora empezó contigo
diciendo hola como un héroe en una película que no habíamos visto.
Pensé
cómo continuaré charlando
cuando esto está aquí, en carne y hueso,
esta música.
(la música llena el espacio)
Después de esa temporada, nos encontramos en el bosque otra vez
en la esquina de la tienda coreana, donde están las flores.
La noche no era joven, pero
el tiempo nunca lo es.
Ama todo lo que quieras, la historia aún
prevalece con su show horrible.
Este año, deberíamos citarnos para un beso.
Ancestros, las influencias se publican a paso lento
aunque pronto todo estará hecho en China,
donde la industria es un romance.
Las modas remotas nacen, penetran
y se parecen unas a otras, pero quién dice ¿qué es lo que se olvida?
Los relojes polvorientos, sacados de algún guion,
doblados como armas, disparan sus rayos, miles mueren.
Trocamos estos cromosomas por aquellos, sabemos
que se recuperan tan fácilmente de lo que los enferma―
condensados dentro de los patrones occidentales:
una mujer y un hombre a
diferentes velocidades.
Y se escuchan los pasos de noviembre
bien entrada la tarde de un domingo cuando
dejaron una perfomance diferente
en Nueva York. ¿Querías cambiarlo por otro?
Amado, se escuchan los tambores
aunque no el viento.
Antes de que muera pienso decirte estas cosas.
En el desagüe, queda el último pelo
de un nido, pero otras reuniones
llegan deshechas, se han
vuelto sal en el exilio.
Los largos senderos requieren nuestra inmovilidad,
y se separan, uno se va a la siguiente temporada
el otro detenido en la luna.
Conducíamos como si
persiguiéramos el zodíaco, haciendo un camino en el aire nocturno, su
ecuación cero, su anaquel vertiginoso.
Los cables de la negación nos atan a lo extraño
buscamos a tientas, prisioneros
de la persistencia, por el circuito letal de la esperanza.
Ni siquiera la comida entra. Todo lo demás está de paso.
Ann Lauterbach
Y por ejemplo
Traducción de Marta López Luaces
Ediciones Contrabando
No hay comentarios:
Publicar un comentario