miércoles, 2 de enero de 2019

QUO VADITIS UN POEMA DE MARGARET SACKVILLE




QUO VADITIS?


«¿A dónde vais,
pálida fila de hombres rotos?»
¿Cómo saberlo?
A morir. Si pudiéramos morir dos veces, moriríamos de nuevo.

«¿Por qué?» La llamada
de una voz extraña. ¿era de muerte o de nacimiento?
Vinieron a nosotros,
a todos nosotros, los hombres de toda la tierra.

«¿Y con qué fin?»
No preguntamos, pero vemos
la misma luz que se enciende en nuestro amigo
brillar en el rostro de nuestro adversario.

«¡La misma luz, la misma maldición!
¿Y con qué propósito?» Yacemos
en lo profundo de un mismo útero,
los muertos, los muertos juntos en un solo sueño.


Margaret Sackville

Nada tan amargo
Seis poetas inglesas de la primera guerra mundial

Vera Brittain, Rose Macaulay, May Wedderburn Cannan, Jessie Pope, Margaret Sackville y S. Gertrude Ford

Edición literaria y traducción de Eva Gallud Jurado



No hay comentarios:

Publicar un comentario