Mostrando entradas con la etiqueta Maria Azenha. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Maria Azenha. Mostrar todas las entradas

domingo, 31 de diciembre de 2023

BITÁCORA DEL FINAL DE 2023 O LA POESÍA ES UN ESTADO

 







Dice Concha García que la poesía es un estado.

Un estado en el cuerpo, incorporado, como playa. Un lenguaje que flota.

Un muro de arena donde rompe la palabra ola.

Y todos los estados de la materia ocurren antes de desaparecer de nuevo en el agua que vuelve.

Esta playa es un cuerpo que habla. No.

Esta playa es una palabra en el cuerpo.

Hay que leer poetas que sumen raíces, nos dice Eladio Orta.

He visto al ángel del desastre poner los pies en el mundo nos dice Maria Azenha.

Los gatos del velatorio cazan a los pájaros que interrumpen el silencio.

Los almendros mudos piden la voz de los perros para gritar su desconsuelo al paso del muerto.

Son ataúdes metálicos los barcos a la espera del puerto.

Un ángel páncreas trocea su cuerpo y lo engulle: orina en las manos de dios, diría Maria Azenha.

El mundo se construye sobre el agua azul del mundo, osario sagrado, silencio roto por los escarabajos del reloj de la muerte.

Una lluvia de cien años.


Feliz feroz 2024


Aquí las tarifas de amarre delpuerto de Bilbao.





lunes, 25 de septiembre de 2023

CINCO POEMAS DE LA CASA DE LEER EN LO OSCURO DE MARIA AZENHA

 


 

 

 

   La casa de leer en lo oscuro

 

 

El poema es un cuarto oscuro

donde entras en soledad.

 

Más negro aún el aposento

donde habita tu cadáver.

 

 

 

                La noche de europa

 

 

 

Toda violencia busca el disfraz

de una virgen perseguida por

un loco.

 

Auschwitz es un perro que muerde el poema

triunfante de ruina.

 

Su verso de salida es un emperador muerto

que busca oro entre los restos.

 

 

 

Migración

 

 

 

Han limpiado nuestros labios con el polvo del desierto.

Cada uno que sale se lleva las últimas palabras.

 

 

 

                        Europa

 

 

 

Es una muerte extraña.

Se le oscurecen los brazos.

El cielo es siete veces huerto.

El suelo,

un hilo de plomada.

 

Una gruta reclinada en su hombro

navega dentro de un túmulo.

 

Llueve desesperadamente.

 

Llueve de nuevo.

 

 

 

Inscripción recuperada de un naufragio

 

 

 

Invoco el silencio azul

la gruta más sagrada

bajo el agua del mundo

 

mi corazón

en silencio

 

mi corazón azul

 

 

 

Maria Azenha

La casa de leer en lo oscuro – A casa de ler no escuro

 

Traducción de José Ángel Cilleruelo

 

Ediciones Trea