Viendo cosas
Llegué
aquí en mi juventud,
un
diábolo de una sola cuerda.
Vi una
calle en el infierno y otra en el paraíso.
Vi una
habitación con una luz tan enferma
que
podría haber estado usando un bastón.
Vi a un
anciano en una sastrería
con
alfileres entre los labios mientras se arrodillaba ante una novia.
Vi al
presidente jurar sobre la Biblia
mientras
la nieve caía a su alrededor.
Vi a un
par de amantes besarse en una iglesia vacía
y a un
hombre desnudo salir corriendo de un edificio
agitando
un arma y sollozando.
Vi a
niños llevando máscaras de Halloween
saltando
de un tejado a otro al atardecer.
Vi una
camioneta llena de perros callejeros que me devolvían la
[mirada.
Vi a
una vagabunda reprendiendo a Dios
y a un
ciego cantando con una guitarra:
«Oh,
Señor, acuérdate de mí,
cuando
estas cadenas estén rotas, haz que mi cuerpo sea libre»
Charles
Simic
Garabateando
en la oscuridad
Traducción
de Nieves García Prados
Vaso
Roto
No hay comentarios:
Publicar un comentario