Páginas

martes, 21 de septiembre de 2021

USOS DE LA POESÍA UN POEMA DE EL PULSO DE LA LUZ DE LAWRENCE FERLINGHETTI

 

 

 

 

USOS DE LA POESÍA

 

 

 

Así que Para qué sirve la poesía en estos días

De qué sirve Qué valor tiene

en estos días y noches de la Era de Autogeddon

en los que la poesía es lo que hay pavimentado

para hacer la autopista de los ejércitos de la noche

como en ese paraíso de palma justo al norte de Nicaragua

donde las promesas realizadas en las plazas

serán traicionadas en el campo

o en los campos tan verdes

de la Estación de Armas Navales de Concord

donde los trenes armados atropellan manifestantes verdes

donde la poesía brilla por su ausencia

la ausencia de pájaros en un paisaje de verano

la falta de amor en una cama de medianoche

o la falta de luz en pleno mediodía

en los lugares altos

Pues hasta la mala poesía tiene relevancia

por lo que no dice

por lo que deja fuera

Sí y qué hay del sol que se cuela

entre las redes de la mañana

qué de las noches blancas y las bocas del deseo

los labios diciendo Lulú Lulú una y otra vez

y todas las cosas nacidas con alas que cantan

y gritos lejanos en una playa al anochecer

y la luz que alguna vez estuvo en la tierra y el mar

y las cavernas calibradas por el hombre

donde una vez corrieron ríos sagrados

cerca de las ciudades junto al mar

a través del cual caminamos y vagamos absortos

constantemente asombrados

por el loco espectáculo de la existencia

y todos estos animales parlantes con ruedas

héroes y heroínas de mil ojos

con corazones torcidos y ultraalmas ocultas

sin más mitos que puedan llamar suyos

constantemente asombrados como yo sigo

por estos bípedos vestidos de cara desnuda

estos trágicos monologuistas

pálidos ídolos en calles nocturnas

bailarines en trance en el polvo del Último Vals

en esta era atascada de Autogeddon

donde la voz del poeta suena aún en la distancia

la voz de la Cuarta Persona del Singular

la voz dentro de la voz de la tortuga

la cara detrás de la cara de la raza

un libro de la luz en la noche

la voz misma de la vida como Whitman la oyó

una suave risa salvaje

(¡ah, liberarla aún

desde el procesador de textos de la mente!)

Y yo soy un reportero de periódico

en otro planeta

venido a atestiguar la historia a pie de tierra

del Qué del Cuándo del Dónde del Cómo y del Por Qué

de esta vida asombrosa aquí abajo

y de los extraños payasos a los mandos

los curiosos payasos a los mandos

con las manos sobre los alféizares

de los temibles molinos demoniacos

que arrojan sus sombras oscuras

a la gran sombra de la Tierra

hasta el fin de los tiempos no vistos

en el supremo hachís de nuestro sueño

 

 

 

Lawrence Ferlinguetti

El pulso de la luz

Poesía escogida

 

Selección, traducción y prólogo de Antonio Rómar

 

Editorial Salto de Página


No hay comentarios:

Publicar un comentario