Páginas

sábado, 2 de diciembre de 2023

EL MUSEO DE LA OBSOLESCENCIA UN POEMA DE TRACY K. SMITH EN VIDA EN MARTE

 





 

El museo de la obsolescencia

 

 

Cuanto lo codiciábamos entonces. Tanto

Que nos habría salvado, pero vivió,

 

En cambio, su propio momento, regresando

A la inutilidad con la muda aprobación

 

De una nueva piel. Nos mira al mirarlo:

Nuestros ojos cansados, nuestra temperatura, corazones

 

De relojería tras nuestras camisas. Estamos aquí

Para reírnos de las baratijas, de las ingenuas herramientas,

 

De esas réplicas apiladas como ladrillos.

Hay billetes verdes, y bidones de aceite.

 

Tarros de miel robados de alguna tumba. Libros

Sobre guerras, mapas de estrellas muertas.

 

En el ala sur hay una pequeña habitación

Donde se exhibe a un hombre vivo. Pregunta,

 

Y te describirá antiguas religiones. Si

Te ríes se echará las manos a la cabeza

 

Y suspirará. Cuando muera, lo reemplazarán

Por un video un bucle ad infinitum.

 

Habrá exposiciones itinerantes. «Amor»

Estuvo una temporada, seguida de «Enfermedad»,

 

Conceptos difíciles de entender. Lo último que ves

(Tras un espejo - ¿un chiste de alguien?)

 

Es una imagen del viejo planeta tomada desde el espacio.

Fuera, hay quien vende camisetas de los Hawks a tres por ocho.

 

 

 

Tracy K. Smith

Vida en Marte

 

Traducción de Luna Miguel

 

Vaso Roto Poesía


No hay comentarios:

Publicar un comentario