DOS POEMAS DE FIRAS SULAIMAN EN OLVIDANDO

 

 

 

8

 

Porque estoy aburrido juego con el

cadáver del futuro en la habitación

mal iluminada del lenguaje y porque estoy

más deprimido que el polvo después de una

masacre puedo verme en el

mercado de hortalizas, en mi mano

un ala de lechuga esmeralda una

frase que nadie puede usar

 

 

―――――――――――

 

 

3

 

Prender fuego a tus dedos mojados, ¿no es

sabiduría? Escribir un poema en una

hoja de aire, ¿no es maestría?

Cometer un crimen cuando estás solo,

¿No es valor?

Ser invadido por un pensamiento

de camino a un encuentro,

¿No es…? ¡Ya basta! Versado

lector, ¿no es este un

poema?

 

 

 

Firas Sulaiman

Olvidando

 

Selección y traducción Verónica Aranda

Prólogo Nuria Ruiz de Viñaspre

 

Olifante