SUPERAR
EL DOLOR
Está
bien
que
el hombre vulnerado
supere
el dolor
de
sus cicatrices
se
reúna
con
la piedra callada
con
la cascada elocuente
y en
la mirada
de la
pupila vecina
se
reconozca
―――――――――――
SI
QUIERES
Si
quieres
la
lila tendrá
ojos
tiernos
la
lluvia apagará
el
fuego negro
la
sombra detrás de ti
y la
sombra delante de ti
serán
un árbol
Si
quieres
el
avestruz
enterrará
su cabeza en la arena
el
mes de mayo no será adusto
la
sombra delante de ti y la
sombra
detrás de ti
no
vestirán uniforme
Y la
lila
se
asombrará
de
que le creas
―――――――――――
LA
CELDA
Vivo
en una celda
de
hierro y oro
En
los rincones de oro
palabras
mágicas
transforman
la celda
Yazgo
en la arena
de
una costa reluciente
vivo
en un
bosque
encantado
roto
como una estrella
en la
Vía Láctea y
caigo
de
regreso en la celda
―――――――――――
Y
Y hay
prados todavía
y
árboles y
crepúsculos
y
mar
y
estrellas
y la
palabra
la
canción
y
personas
y
Rose
Ausländer
Mi
aliento se llama ahora
(y
otros poemas)
Selección
y traducción del alemán:
Teresa
Ruiz Rosas y José Ruiz Rosas
Ediciones
Igitur
No hay comentarios:
Publicar un comentario