LA
ESPANTOSA REALIDAD DE LAS COSAS
es mi
descubrimiento diario,
cada
cosa es la que es
y es
difícil explicar a alguien cómo me alegro por eso
y cuanto
me basta.
Basta
existir para ser completo.
He
escrito bastantes poemas
y he de
escribir muchos más, naturalmente.
Cada uno
de ellos dice esto
y todos
mis poemas son distintos,
porque
cada cosa que hay es una manera de decirlo.
A veces
me pongo a mirar una piedra.
No me
pongo a pensar si siente,
ni me
atrevo a llamarla hermana mía,
pero me
gusta por ser precisamente una piedra,
porque
no siente nada,
porque
no tiene el menor parentesco conmigo.
Otras
veces oigo pasar el viento
y me
digo que sólo por ver pasar el viento vale la pena haber nacido.
No sé
lo que otros pensarán al leer esto,
pero
creo que esto debe estar bien porque lo pienso sin esfuerzo,
no con
la idea de que otras personas me estén oyendo pensar;
porque
lo pienso sin pensamientos,
porque
lo digo como mis palabras lo dicen.
Una vez
me llamaron poeta materialista
y yo me
sorprendí, pues no creía
que se
me pudiese llamar algo,
Yo ni
siquiera soy poeta: veo.
Si lo
que escribo tiene algún valor, no soy yo quien lo tiene:
ese
valor está ahí, en mis versos.
Todo eso
es absolutamente independiente de mi voluntad.
Fernando
Pessoa
Poesía
completa de Alberto Caeíro
Traducción
Manuel Moya
Ediciones
de Baile del Sol
No hay comentarios:
Publicar un comentario