NINGÚN DIOS UN POEMA DE YVES BONNEFOY

Ningún dios

Ningún dios lo habrá querido, ni siquiera sabido,

ninguno lo acompañó en su fatiga,

un sueño, ese niño en el bulevar

que camina junto a él, rodeado de luz.

Nadie ha muerto a la hora en que el murió,

ni tomó su mano entre las sábanas en desorden,

nadie habrá trabajado nunca junto a él

en el taller que reemplazó a la vida.

Emerge, en las palabras que nombran el mundo,

su silencio, que las niega, que me pide

que yo imagine otras, mas no puedo.

Nadie posó su mirada sobre él.

Lo que pudo haber sido no será.

El lenguaje no salva, a veces sueña.

Ives Bonnefoy – La larga cadena – La hora presente

Traducción de Enrique Moreno Castillo

Galaxia Gutenberg