ORACIÓN POR LA GRAN FAMILIA UN POEMA DE GARY SNYDER

ORACIÓN POR LA GRAN FAMILIA

Gratitud a la Madre Tierra, que navega noche y día—

   y a su sueño; fértil, excepcional y entrañable

                           así sea en nuestras mentes.

Gratitud a las Plantas, la hoja que mira al sol y cambia según la luz

   y a los delicados filamentos de raíces; inmóviles frente al viento

   y la lluvia; su danza está en el grano que brota en espiral

                          así sea en nuestras mentes.

Gratitud al Aire, que sostiene al Vencejo y a la silenciosa

   Lechuza al amanecer. Aliento de nuestro canto

   clara brisa del espíritu

                           así sea en nuestras mentes.

Gratitud a los Seres Salvajes, nuestros hermanos, que nos enseñan secretos,

   libertades y caminos; que comparten con nosotros su leche;

   completos en sí mismos, valientes y conscientes

                          así sea en nuestras mentes.

Gratitud al Agua: nubes, lagos, ríos, glaciares;

   sujeta o libera; que hacen fluir por

   nuestros cuerpos mares salados

                          así sea en nuestras mentes.

Gratitud al Sol: palpitante luz cegadora que atraviesa

   troncos de árboles y nieblas, calienta cuevas

   donde duermen osos y serpientes —el que nos despierta—

                          así sea en nuestras mentes.

Gratitud al Gran Cielo

   que sostiene miles de millones de estrellas —y aun va más allá—

   más allá de todos los poderes y pensamientos

   y que sin embargo está dentro de nosotros—

     Abuelo espacio.

    La Mente es su Esposa.

           así sea

(según una plegaria Mohawk)

Gary Snyder – La isla de la tortuga

Traducción José Luis Regojo

Kriller71ediciones