TRES POEMAS DE AUN QUEDA MUCHO POR DECIR DE ROSE AUSLÄNDER

 

 

 

 

CUANDO TE DESPIERTAS

 

 

 

Árbol que en ti vela

verde sueño

 

Detrás de tus párpados

soldados de plomo dormitan

canta el pájaro de paz

 

Cuando te despiertas

arde la ciudad

los muertos velan

y te aguardan

 

 

—————————————————

 

 

CON TODOS USTEDES

 

 

 

Flotar

con el pájaro

 

con el sol

brillar

 

rodar con la

tierra

 

con todos ustedes

celebrar

la infiel

vida

 

 

—————————————————

 

 

AÚN QUEDA

 

 

 

Aún así magnífico

polvo de la carne

 

Este alumbramiento

en seno de pestañas

 

Labios

sí

aún queda

mucho por decir

 

 

 

Rose Ausländer

Aún queda mucho por decir

 

Traducción de Nuria Manzur Bernabéu

 

Editorial Sexto Piso