Páginas

viernes, 31 de marzo de 2023

UN POEMA DE LA GUERRA DE INVIERNO DE ARIADNA G. GARCÍA

 



Catedral luterana de Turku

 

 

 

Es el ciclo anual de muerte y vida

de la naturaleza.

Grandes bloques de hielo

están bajando el río lentamente.

Tú y yo nos abrazamos

aquí, en este rincón nevado,

junto a la puerta entornada

de la catedral.

Su piedra es resistencia

frente al tiempo,

memoria respirable.

 

Dentro suena

el clamor de un coro,

un ejército de voces

que atraviesa los siglos.

Es el Requiem de Mozart.

Flota ingrávido, fiero.

No acaricia la luz.

Golpea el aire.

Suplica permanencia.

 

Nuestros besos,

hondos y apasionados,

también buscan

el infinito,

detener este instante,

suspenderlo, clavarlo.

 

Grandes bloques de hielo

están bajando el río

sin descanso.

 

 

 

Ariadna G. García

La Guerra de Invierno

 

Hiperión


jueves, 30 de marzo de 2023

APOCALYPSE NOW UN POEMA DE ANTONIO M. FIGUERAS EN NI LUGAR A DONDE IR

 

 

 

 

APOCALYPSE NOW

 

 

Sobre los campos de té

se levanta la esperanza,

azul,

como el resto de los días.

 

En la estación de las lluvias,

nuestro amor nos hará dignos a la tierra

y a los antiguos soldados.

 

Al cruzar el río

se amontonó el agua

y tuve que llorar

porque descubrí

que nunca sería inmortal.

 

Mi amada es adorable,

incluso cuando no practicamos sexo.

¿Por qué lloras?

Y me consuela de mi destino mineral.

¿Morirse?

Mucha gente lo hozo antes.

 

Cómo te quiero,

mi pequeña flor de loto.

Me sabe mal seguirte engañando

con eso de que soy periodista.

Lástima que me tenga que ganar la vida

matando vietcongs.

 

 

 

Antonio M. Figueras

Ni lugar adonde ir

 

El sastre de Apollinaire


miércoles, 29 de marzo de 2023

ME DIJISTE PUTA UN POEMA DE CARMEN DEL RÍO BRAVO EN OHDIOSAS

 

 

 

 

ME DIJISTE PUTA

 

 

Hace unos días

el tiempo es relativo

un desconocido me dijo Puta.

Era fácil de entender.

Sus ojos, sus manos, decían Rabia y Miedo.

Había osado oponerme a su camino

que me arrollaba.

Era en la calle.

Él lo pretendía pero no

Era un insulto desde su rabia y su miedo.

Era sólo que no me había plegado

a su imagen de mi lugar mujer

de lo correcto.

 

Hace algunos días

el tiempo es relativo

él me llamó Puta.

Era fácil de entender.

Sus ojos, sus manos, decían Temor y Deseo.

Me hablaba de hombres y mujeres,

de esas amistades imposibles,

de él, de mí.

Estábamos en un bar,

Él no lo pretendía, pero

Era un insulto desde su temor y su deseo.

Era sólo que yo no quería plegarme a su imagen

de lo que debía ser,

de lo correcto.

 

Hace otros días

el tiempo es relativo

un amigo me dijo «Tienes que ser más Puta».

Los ojos y el gesto decía Cariño.

También era un bar.

Él no lo pretendía pero

Era un insulto desde su abrazo.

Era sólo insinuarme que debía plegarme

más a la imagen común

de la mujer que juega a seducir,

de lo que se debe hacer,

de lo correcto.

 

 

Hace un día, ayer

el tiempo es relativo

repetiste varias veces Puta.

Tus ojos, tus manos, todo tú decían Avidez.

Era en tu cama.

Tú no lo pretendías y no pero

Era un insulto también desde tus embestidas,

querías que expresara mis deseos,

si los hiciera coincidir con los tuyos,

que me plegara así

a tu imagen

allí, entonces

de lo que querías tú,

de lo correcto.

 

 

 

Carmen del Río Bravo en

 

VV.AA.

OhDIOSAS

 

Selección de Ana Patricia Moya y Elena Román

 

Ediciones RaRo


martes, 28 de marzo de 2023

TU SUEÑO FUE VELADO POR ELLA Y OTROS POEMAS DE RESURRECCIÓN DE JULIA OTXOA

 

 

 

 

TU SUEÑO FUE

VELADO POR ELLA

 

 

Ella acudía todos los años hasta el lugar de tu muerte

y te cantaba las canciones de cuna con las que le habías mecido.

Tu sueño fue velado por ella.

 

 

―――――――――――

 

 

RECLAMANDO SUS

NOMBRES

 

 

Escribo, tras de mí se agolpan los esqueletos

reclamando sus nombres

un lugar donde reposar con dignidad

cerca de los suyos,

un lecho de tierra amiga

donde llorarles en paz.

 

 

―――――――――――

 

 

CADA MAÑANA,

LA MISMA PENA

 

 

Nuestras lágrimas colgaban de los árboles

como pequeños pájaros de rocío.

 

 

―――――――――――

 

 

CAPILLA DE LA TRISTEZA

 

 

Tras el crimen,

fuisteis arrojados a la sima,

junto a tres perros vivos,

a los que alimentó vuestra carne

en la capilla de la tristeza.

 

 

―――――――――――

 

 

VUESTROS CUERPOS

DE LUMINOSA ARCILLA

 

 

Esperadme junto a la hierba luisa y el romero,

escribiré vuestra historia,

rescataré la huella de vuestros cuerpos,

de luminosa arcilla.

 

Acompañadme en esta travesía de sombras,

para desenterrar el agua perdurable,

que saciará la antigua sed que clama

y clama, y se vuelve fuego en la garganta,

nudo seco esperando

un latido de fuentes.

 

Ábrase la tierra y surja el canto

que relata.

 

Tan sólo cuento con un pequeño lápiz para el viaje.

Toda mi fuerza sostenida en mi fragilidad.

 

 

―――――――――――

 

 

TINTA QUE NO DESEMBOCA

EN PALABRAS

 

 

Intento escribir sobre el dolor de lo inexplicable,

pero cuando llego, el cobijo de la palabra siempre está

en otra parte.

 

 

―――――――――――

 

 

CORAZÓN DE FUENTES

 

 

Tu corazón de tierra late bajo las fuentes.

 

 

―――――――――――

 

 

FOSA

 

 

Fosa,

libro de tierra y hueso.

 

 

―――――――――――

 

 

ORACIÓN

 

 

Junto al lugar del crimen,

escuchar el canto de los pájaros como oración.

 

 

 

Julia Otxoa

Resurrección

 

Calambur


lunes, 27 de marzo de 2023

CANTO XXXII DE EZRA POUND

 

 

 

 

CANTO XXXII

 

 

 

«La revolución», dijo Mr. Adams,

«Ocurrió en las mentes del pueblo».

……………con sesenta cañones, diez toneladas de pólvora,

10 000 mosquetes y bayonetas, plomo, cubrecamas,

uniformes y un coronel, para reafirmar su neutralidad… la

Amphitrite

zarpó el diez de marzo hacia su primer destino…

y un cuarto que dictamina la liquidación

y pago de lo que aún se les adeuda a los Mercadores de Morea

et de dettes de dites Echelles como se puede

leer dans les arrêts principaux du Conseil, decembre, ‘soixante

six,

armes et autres ustenciles qui ne peuvent être que pour

le compte du gouvernement…Monsieur Saint-Libin

très au fait des langues du Pays, connu des Nababs

especialmente Hyder Ali

…pour l’exciter, et à tailler descroupières a los Anglois…

peu délicat sur les moyens… para romper nuestros vínculos

con los portugansos… y en cuanto a la Amphitrite, Milor

la pertrechan bajo supervisión de Beaumarchais, su

cargamento

mayormente municiones…

Algunos testigos probarán que él (Burr) no tenía

interés alguno en el canal del Ohio…

coram non judice

como de costumbre cuando una opinión ha de ser apoyada sí

o sí,

se demora en objeciones menores y pasa por alto la

substancia.

Oryza mutica, arroz del altiplano o de montaña…

semilla de la achicoria perenne… muy famoso nabo de

Suecia…

 

Te ruego me pongas rectus in curia en este asunto

con el emperador (Alejandro) y asegurarle

que me llevo a mi retiro la más alta veneración… por sus

disposiciones para mejorar aunque más no fuera en alguna

medida la

condición del hombre oprimido…

Si retornas a nos, tráeme un casal

de perros ovejeros, pura sangre… mucho he deseado que

se evitara la guerra.

Fundido de tipos para el cual el antimonio es indispensable,

por lo tanto pongo a

Mr. Ronaldson en sus manos.

…que se evite, si las circunstancias lo permiten…

para civilizar a los indios, gran mejora del

antiguo e inefectivo… que comenzaba con ministerios

religiosos.

Lo siguiente ha sido exitoso. Primero, criar ganado

para por ese medio inducir un sentido del valor de la

propiedad…

aritmética para computar ese valor, lo tercero la escritura,

para

llevar las cuentas, y aquí comienzan a laborar;

a cercar chacras, las mujeres a tejer e hilar…

lo cuarto, a leer las fábulas de Esopo, que son su primera

delicia

junto con Robinson Crusoe. Los creek, los cheroqui, estos

últimos

que ahora ya instituyen un gobierno.

…y otros tantos, igual de respetables, juraron lo contrario

todos los cuales estuvieron presentes durante el sermón…

…juzgan necesario someterlos mediante el trabajo duro, la

pobreza, la ignorancia,

y les quitan, como a las abejas, tanto de su producto

como para que una incesante laboriosidad sea indispensable

para obtener un excedente apenas suficiente

para mantenerse en una mezquina subsistencia. Y estas

ganancias

las aplican para mantener sus privilegiadas órdenes en

esplendor y holganza

para fascinar los ojos del pueblo… como de una categoría de

seres superiores

12 de junio del 23, al juez Johnson…

 

ya fuese en una pocilga, un establo o en un salón real,

hacen que todos se prosternen ante ellos y buscan abolir todo

lo que pudiese hacerlos pensar… y así se tornan meros

animales…

Los caníbales de Europa se están devorando otra vez…

 

salirse de su caso, para decir cuál sería la ley en un caso

improcedente,

el juez Marshal es irregular…

…el animal carece por entero de pensamiento

si se le priva de ese órgano…

Mr. Adams a Mr. Jefferson…

…ya fuese en una pocilga, un establo o en un salón real…

Luis Dieciséis era un imbécil

El rey de España era un imbécil, el rey de Napoles un imbécil

se despachaban correos dos veces por semana para

comunicarse, a miles de millas,

qué es lo que habían cazado… el rey de Cerdeña

era, como todos los Borbones, un imbécil, la

reina de Portugal, una Braganza y por ende una idiota por

naturaleza.

El sucesor de Federico de Prusia, un mero cerdo

de cuerpo y mente, Gustavo y José de Austris

estaban como sabes realmente locos, y Jorge III estaba en

una camisa de fuerza,

 

no quedaba más que la vieja Catalina, tarde la conocimos…….

 

por lo cual observamos la práctica constante de cambiar el

carácter y las inclinaciones de los animales que criamos en

función

de nuestros propósitos…

 

a guisa de león

Los caníbales de Europa se están devorando otra vez

quando si posa.

 

 

 

Ezra Pound

Cantos

 

Traducción de Jan de Jager

 

Sexto Piso